---
title: "Detail"
url: "https://www.badgandersheim-tourismus.de/news/detail/literarisches-kleinod-hrotsvitha-von-gandersheim-sechs-dramen-ein-epos"
description: "Eine Neuerscheinung aus dem Klosterhof Brunshausen"
language: "de"
type: "NewsArticle"
image: "https://www.badgandersheim-tourismus.de/fileadmin/mediendatenbank_badgandersheim/Service/Nachrichten/Buch_Benno_Loening_Hrotsvitha_von_Gandersheim.jpg"
breadcrumb: "Root > Bad Gandersheim > Special > News > Detail"
---

Literarisches Kleinod: Hrotsvitha von Gandersheim – Sechs Dramen, ein Epos
==========================================================================

13.10.2025

Eine Neuerscheinung aus dem Klosterhof Brunshausen

Mit *Hrotsvitha von Gandersheim – Sechs Dramen, ein Epos* erscheint nach der Publikation zur *Vita Hathumods von Agius* ein zweites Buch im **Verlag Klosterhof Brunshausen**, das sich einer bedeutenden Frauenpersönlichkeit aus der Geschichte Bad Gandersheims widmet. Der Band umfasst **296 Seiten**, kostet **26 Euro** und ist im **Haus- &amp; Hofladen des Klosterhofs Brunshausen** erhältlich.

**Hrotsvitha von Gandersheim – Eine literarische Pionierin**

Hrotsvitha von Gandersheim (um 935 – nach 973) gilt als **erste namentlich bekannte Schriftstellerin deutscher Sprache**. Ihre Dramen, Legenden und ihr historiographisches Epos nehmen eine herausragende Stellung in der **europäischen Literaturgeschichte** ein. Sie zeugen von einer geistigen Tiefe und einem literarischen Anspruch, der bis heute fasziniert.

Die präzise **Übersetzung der Dramen** stammt von der Philologin **Helene Hohmeyer** aus dem Jahr 1973, das **Epos** wiederum vom Göttinger Philologen **Fidel Rädle** aus dem Jahr 2016.

**Bildliche Ausstattung**

Unterstützt wird dieser Zugang durch eine **reiche bildliche Ausstattung**: Die Dramen und das Epos werden jeweils von farbigen **historischen Holzschnitten Albrecht Dürers** begleitet – unter anderem aus dem **Marienleben-Zyklus (1501)** sowie aus der **Apokalypse-Zyklus (1498)**. Letztere wird durch **35 Hexameter Hrotsvithas zur Offenbarung des Johannes** ergänzt – ein selten beachtetes und bis heute rätselhaftes Werk der Autorin, über dessen Funktion die Meinungen bis heute auseinandergehen.

**Ein moderner Zugang zu einem historischen Werk**

Dieses Buch versteht sich **nicht als wissenschaftliche Edition**, sondern als **persönlich geprägter Zugang** zum Werk Hrotsvithas. Wie schon in der früheren Veröffentlichung zur ersten Gandersheimer Äbtissin Hathumod folgt **Autor Benno Löning** dabei einer **zeitgenössischen Perspektive** – mit dem Anliegen, **historische Tiefe** und **gegenwärtige Bildungsfragen** miteinander zu verknüpfen.

Da derzeit weder die Dramen noch das Epos *Über die Anfänge des Gandersheimer Klosters* in einer aktuellen Ausgabe verfügbar sind, hat sich Benno Löning entschlossen, diese **Lücke zu schließen** – auch als Einladung, **Hrotsvitha als bedeutende Autorin des 10. Jahrhunderts neu zu entdecken**.

**Bezugsquellen**

Die **Neuerscheinung** ist ab sofort erhältlich im **Buchhandel** sowie im **Haus- &amp; Hofladen Klosterhof Brunshausen**.

Klosterhof Brunshausen • Handwerk, Café, Gästehaus • Anna &amp; Benno Löning
Brunshausen 6, 37581 Bad Gandersheim • Telefon/Fax 05382-3141 • info@klosterhof-brunshausen.de •
www.klosterhof-brunshausen.de